Staub zu Staub

Tja, bei dem, was da so alles im Weltraum herumfliegt, da kann man ja schon mal durcheinander kommen. Und so fragt etwa im Artikel Japanische Forscher öffnen Kapsel und finden - irgendwas der Spiegel, ganz im Sinne des astronomischen Qualitätsjournalismus:
"Handelt es sich dabei tatsächlich wie erhofft um Kometenstaub?"

Die Frage, worum es sich bei den gefundenen Partikeln handelt, will ich natürlich unbeantwortet lassen. Aber die Frage des Spiegel beantworte ich ihnen dann doch gerne: Nein. Denn die Sonde Hayabusa flog zu Itokawa, einem klassischen Asteroiden. Und von einem Asteroiden hat sie mit etwas Glück vieleicht Asteroidenstaub mitgebracht, aber bestimmt keinen Kometenstaub.
Da nich' für.