tag:blogger.com,1999:blog-5834045279095249419.post8246622437837820669..comments2024-02-28T17:51:56.024+01:00Comments on Die Wahrheit über die Wahrheit: Ins All entweichender VerstandThomashttp://www.blogger.com/profile/13565334840183451654noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5834045279095249419.post-88414008573738688412010-07-30T18:34:04.055+02:002010-07-30T18:34:04.055+02:00Im TV habe ich das original schon so gehört:
Die ...Im TV habe ich das original schon so gehört:<br /><br />Die Wafer (oder Chips) bestehen aus Silikon.<br /><br />Sinngemäß - wörtlich habe ich das natürlich jetzt nicht mehr parat, aber es hat mich so schockiert, dass ich es nicht vergessen habe.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5834045279095249419.post-89710962739442465882010-07-30T09:53:41.069+02:002010-07-30T09:53:41.069+02:00Ja, auf diese schöne Übersetzung warte ich auch im...Ja, auf diese schöne Übersetzung warte ich auch immernoch! :-)<br />Aber die Journalisten sind ja nicht blöd: die gucken ins Wörterbuch! Und da ist leider "silicon" - "Silizium" und "silicone" - "Silikon". Aber wenn man diese Übersetzung mal finden sollte, dann weiß man immerhin, daß der Autor sich nicht mal die Mühe gemacht hat, auf leo zu klicken. ;-)Thomashttps://www.blogger.com/profile/13565334840183451654noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5834045279095249419.post-35213730007059828412010-07-29T21:41:41.890+02:002010-07-29T21:41:41.890+02:00Mindestens so gut wie Karbon für "carbon"...Mindestens so gut wie Karbon für "carbon":<br />Silikon als Übersetzung für "silicon".<br /><br />Silicon-Valley wird dann mal schnell zum Tal der artifiziellen Busenwunder ...Anonymousnoreply@blogger.com